日盈观点|彩虹勇士号仲裁案及后续仲裁案 历史上最牛逼的仲裁案及之后的乌龙事件

  仲裁是国际争端一种非常普遍的解决方式,但是大家往往认识中的仲裁案一般都是劳动,商事仲裁,鲜有其他方面的仲裁先例。
 
  这里我就给大家介绍一个我认为历史上最牛逼的仲裁案,仲裁人,时任联合国的秘书长哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔,仲裁双方,法国和新西兰,仲裁原因:法国特工把新西兰奥克兰港口中停着的一个绿色和平组织的船“彩虹勇士”号炸了(炸船的原因?是法国要去南太平洋岛国进行核爆实验,而绿色和平组织要去干扰组织,所以就直接炸了),并且死了一个荷兰随船摄影师。然后新西兰警方根据案发现场抓了两个法国特工。一男一女,分别判了十年和七年,扔进监狱。
 
  新西兰要说法,自己内水被法国炸死人,这个行为不是战争行为?但是新西兰自己也不想闹大,法国也愿意花钱消灾,顺便把两个特工快点要回来,免得夜长梦多。
 
  于是,在联合国秘书长哈维尔先生的主持下,在1986年7月以《法新两国关于“彩虹勇士号”问题分歧解决的案件》(《Case concerning the differences between New Zealand and France arising from the Rainbow Warrior affair》,6 July 1986 VOLUME XIX pp. 199-22)为由进行仲裁(这个抬头也够隐晦的,血淋淋的事实几乎都看不见),判定法国给新西兰无条件道歉,并且一次性赔偿700万美元(虽然无法估计,但是这个肯定不是小数目),并且取消法国之前加在新西兰头上的贸易限制,并许诺将特工人员带回后限制在名为HAO的岛上军事基地,这里很有趣的是,该裁定文书写的是“. . . will be transferred to a French military facility on the island of Hao for a period of not less than three years.”就说把两个特工放到岛上,也没说关押,其实我都更觉得是疗养。该裁定文书还说未经双方允许,两个特工不得提早离开。
 
  嗯,挺好的,死一个荷兰人,换来新西兰各种优惠条件,并且也挣了面子,毕竟法国是五常,道歉了,还有取消贸易限制,还有钱,还许诺不把他们放回去,票子也有了。
 
  法国呢,嗯挺好,情报没有泄露,两个特工营救可以捞到选票,其他约定……再说啦。
 
  哈维尔秘书长估计也觉得自己成功处理国际争端,嗯挺好,大家皆大欢喜。
 
  这些都是你在网上查得到的,余下就是劲爆的了。
 
  然而不久之后,秘书长迅速被法国人打脸,因为法国人的各种骚操作开始了。在把两个特工营救回来放到那个岛上后(具体时间为1986年7月23日),不到两年,在1987年12月14日,法国政府说第一个男特工身体有病,岛上设施不够要求,要求新西兰允许接回法国疗养,新西兰说行吧,但是让我的专家过来看看,法国人说不行,不能让你们的军机带着医生着陆我们HAO岛的军事基地(新西兰:???),新西兰果断拒绝法国的要求。然后法国人出于“紧急考虑”,把第一个男特工带回了法国治疗。(说好的双方同意呢?)然后因为男特工身体原因法国政府允许留在法国,后来新西兰不依不饶派了医生去法国检查,发现那男特工1. 确实以岛上条件没法检查。2. 但是也不至于紧急到要带回法国。3. 病已经好了,干嘛不回去继续?
 
  原文:“. . .a French medical team advised that he be evacuated to France for treatment on 10 December 1987. On 11 December France sought New Zealand's consent to this "urgent, health-related transfer" but New Zealand's request that its own medical team should also examine Mafart before he was repatriated was denied when France refused to allow a New Zealand military aircraft carrying a doctor to land at Hao. On 14 December 1987 Mafart left Hao, without the consent of New Zealand. Following medical treatment in Paris, Mafart was permitted to remain in France. New Zealand doctors who examined Mafart after his return to Paris agreed that he could not have been satisfactorily examined in Hao but denied that the evacuation was an emergency measure and concluded that Mafart's health was not such as to preclude his being returned to Hao after the treatment had been concluded.”
 
  嗯,第一个男的法国已经耍好流氓……咳咳找到借口了,该轮到他老婆女特工了。理由?怀孕。(虽然里面有点其他问题,但是我不想讨论娃是谁的。)在1988年5月3日,法国通知新西兰说那个女特工怀孕了,所以……新西兰这会精了,行,我们组成个独立的医疗检查团,法国说好好好,但是你们必须5月6日抵达,过期我们人道主义紧急,要带回法国的。新西兰好不容易在5月5日拼凑了个检查团,接到法国人通知,没错,法国人说女特工家里父亲病死了要奔丧,出于人道考虑,所以我们让她5月5日回来了。这不是笑话,这是1990年另一个仲裁的原文,只是我翻译成了中文。(新西兰的内心:我CNM。)
 
  我估计做第二次裁决的主席Jiménez de Aréchaga先生(抱歉,查不到中文译名)心里也是万千羊驼奔腾。
 
  原文:“. . . On 3 May 1988 the French authorities notified New Zealand that she was expecting her first child and asked consent to her repatriation. New Zealand again requested that an independent medical examination be made. France acceded to this request and a New Zealand doctor was due to arrive in Hao on 6 May. On 5 May, however, the French authorities notified New Zealand that Captain Prieur's father was dying of cancer and that her immediate evacuation had thus become necessary. She was repatriated on 5 May 1988 without the consent of New Zealand and never returned to Hao.” (一个however体现出了主席的怨恨)
 
  联合国秘书长主持的仲裁,你五常这么驳面子,你特工杀人了我保你出来,我被你之后啪啪打脸,真是……再来仲裁。再加200万美元。然后1990年又有了之后的一个裁定,Rainbow Warrior (NEW ZEALAND v. FRANCE) France-New Zealand Arbitration Tribunal. 30 April 1990 (Jiménez de Aréchaga, Chairman; Sir Kenneth Keith and Professor Bredin, Members)
 
  最终,那两个特工还是没回那个岛继续最后的日子。
 
  国与国的仲裁,嗯,有钱赔钱了事,其他的嘛,看腰杆硬不硬了。